Nowa piosnia

Meyko

Bardzo mi przykro Alqua, ale tlumaczenie jezyka poetyckiego do tego staropolskiego jak gdyby przerasta moje sily. Zwroc sie do autora.
Ze swej strony moge Ci tylko podac dwie strony jakich ja uzywam przy tlumaczeniu.

[link widoczny dla zalogowanych]

Powodzenia

Ulvhedin · Dołączył: 13 Gru 2007 Posty: 41 Przeczytał: 0 tematów

ło dżizys... z angielskiego dobry nie jestem, a staropolszczyzna utraci wszystkie walory po tłumaczeniu. Skonsultuje to ze znajomymi i spróbujemy może coś włspólnymi siłami zdziałąć.

Alqua

[link widoczny dla zalogowanych]
Tam tłumaczenia nie esć....
Staropolsky to dobrze, ale Ulvhedin ty awtor ta nie znasz tłumaczenia??? oO

Ulvhedin · Dołączył: 13 Gru 2007 Posty: 41 Przeczytał: 0 tematów

ja pisze po polsku ;] ale już się biorę za tłumaczenie. zobaczymy czy cokolwiek z tego wyjdzie

Alqua

hehe już przez dziekilka dzniew bedem pysać muzu ta dielać MP3 Wink

Horkas · Dołączył: 04 Lis 2007 Posty: 13 Przeczytał: 0 tematów

mysle ze piesn wyjdzie wspaniale, tylko ze troche ciezko bedzie przetlumaczyc ja ze staropolskiego na angielski.

@Alqua nie pk'uj tyle Wink

	Forum Gronostaje - Stare Forum - NOWE FORUM -> FORUM.KRASNALE.ORG Strona Główna :: Multimedia	Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni 1, 2
Strona 2 z 2