Autor	Wiadomość
Horkas	Wysłany: Pią 15:01, 18 Sty 2008    Temat postu: mysle ze piesn wyjdzie wspaniale, tylko ze troche ciezko bedzie przetlumaczyc ja ze staropolskiego na angielski. @Alqua nie pk'uj tyle
Alqua	Wysłany: Czw 20:49, 17 Sty 2008    Temat postu: hehe już przez dziekilka dzniew bedem pysać muzu ta dielać MP3
Ulvhedin	Wysłany: Czw 17:18, 17 Sty 2008    Temat postu: ja pisze po polsku ;] ale już się biorę za tłumaczenie. zobaczymy czy cokolwiek z tego wyjdzie
Alqua	Wysłany: Czw 16:15, 17 Sty 2008    Temat postu: http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html Tam tłumaczenia nie esć.... Staropolsky to dobrze, ale Ulvhedin ty awtor ta nie znasz tłumaczenia??? oO
Ulvhedin	Wysłany: Czw 15:01, 17 Sty 2008    Temat postu: ło dżizys... z angielskiego dobry nie jestem, a staropolszczyzna utraci wszystkie walory po tłumaczeniu. Skonsultuje to ze znajomymi i spróbujemy może coś włspólnymi siłami zdziałąć.
Meyko	Wysłany: Czw 11:05, 17 Sty 2008    Temat postu: Bardzo mi przykro Alqua, ale tlumaczenie jezyka poetyckiego do tego staropolskiego jak gdyby przerasta moje sily. Zwroc sie do autora. Ze swej strony moge Ci tylko podac dwie strony jakich ja uzywam przy tlumaczeniu. http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html Powodzenia
Alqua	Wysłany: Śro 13:28, 16 Sty 2008    Temat postu: Ulvhedin napisał: Miecza dobądź lub topora Zwadą będą wrogie głowy Na swe rany znajdź znachora Niech twój oręż się gotowi Światłem duszy brnij przez mroki Dzierżąc broń swą - towarzysza Nie żałuj sobie posoki Hen, za sobą ostaw zgliszcza Dziewki chędoż bez miłości Czule szeptaj o kochaniu Nasyć oczy skrą nagości Uczucie miej w poważaniu Gotuj broń swą na wojenkę W ciała zanurz ją po jelec Zanuć tedy tę piosenkę Będzie zawżdy tobie śmielej. Ucztuj, śpiewaj i biesiaduj Truchła będą podnóżkami Serce swe wiktorią raduj Po przygodę ruszaj z nami Ot takie coś dziś przyszło na myśl Prosze przetłumaczyć ten tekst po angielsku. Dzejaki słowa przetłumaczyć jestem nie możem. Pozdrawiam
Alqua	Wysłany: Pią 22:48, 11 Sty 2008    Temat postu: Już sie muzu pyszem do piosenky Uhvedina Skoro bede Mp3
Alqua	Wysłany: Czw 18:14, 10 Sty 2008    Temat postu: Dobrze Ja jeżiek sie zlamalem kiedy czytalem teksty Liepsze to kiedy stroka maje dzlewęć skladow. Czy naprzyklad... Ja pysalem teksty po angielsku. The light is gone You screaming in darkness The pain has come You wait for the death The shadows come To take you forever You have no way We must stay together Another world Where souls are crying Another light The light of the death The fallen angel Stealing your power Your filings out And you under death Takego wirszyka pysalem ja. Kiedy esć roznycia w kilkosci skladow w strokach to bardzo dobrze. Sam ja nie wiem napysać tekst po polsku bo nie bardzo znam jeżyk. Zrozymieć to nie ważko ale promówyć to inna sprawa... Dzięnkuje
Ulvhedin	Wysłany: Czw 14:45, 10 Sty 2008    Temat postu: dzięki ale może połączymy wszystkie teksty? Koszalek też ma tyle samo sylab w swoim wierszu co w moim. Meyko też można wpleść. Zrobić całość i czemu by nie właśnie o klanie tylko tak fajnie zarchaizowac słowa.
Alqua	Wysłany: Czw 11:55, 10 Sty 2008    Temat postu: Text uhvedina - true. już wczem go)))
Koszalek Opalek	Wysłany: Czw 10:24, 10 Sty 2008    Temat postu: Alqua - slowa Meyko i moje - nie sa do piosenki - to byl tylko taki "zart" slowny. W moich slowach napisalem o czym powinna byc ta piesn . Wydaje mi sie, ze najlepszym rozwiazaniem bedzie napisanie wlasnie tekstu troche "waleczniejszego", rozwinietego - dlatego tez Ulvhedin najlepiej to ujal. Warto byloby tez nawiazac do watkow wspolnej historii - tej "lepszej" oczywiscie .
Alqua	Wysłany: Czw 9:43, 10 Sty 2008    Temat postu: Słowa Uhvedina fajnie Kosz - true zalik!!! Meyko - takoż Bardzo liepsze bede kiedy stroka wirsza bede 9-skladowa)) Jestem wiem pysać słowa na po rosijsku ta angielsku)) Ale chcem poisenku po polsku. Narazie słowa Uhvedina liepsze. Pozdrawiam Bedem wczyć narazie słowa Uhvedina....
Ulvhedin	Wysłany: Czw 1:24, 10 Sty 2008    Temat postu: Miecza dobądź lub topora Zwadą będą wrogie głowy Na swe rany znajdź znachora Niech twój oręż się gotowi Światłem duszy brnij przez mroki Dzierżąc broń swą - towarzysza Nie żałuj sobie posoki Hen, za sobą ostaw zgliszcza Dziewki chędoż bez miłości Czule szeptaj o kochaniu Nasyć oczy skrą nagości Uczucie miej w poważaniu Gotuj broń swą na wojenkę W ciała zanurz ją po jelec Zanuć tedy tę piosenkę Będzie zawżdy tobie śmielej. Ucztuj, śpiewaj i biesiaduj Truchła będą podnóżkami Serce swe wiktorią raduj Po przygodę ruszaj z nami Ot takie coś dziś przyszło na myśl
Koszalek Opalek	Wysłany: Czw 1:23, 10 Sty 2008    Temat postu: rapu mejko niech ja skonam nawet Koszal nie pokona on jest tylko Vice-CeeL i przy tobie jak ten menel moze sobie slowem jednym znalezsz rym jakis biedny i pokrzyczec ciut pod lalki jaki z niego byku taki ale prawde powiedziawszy nie o klanie boj ten straszny byc powinien moja droga bo powinie nam sie noga Alqua kompozytor z wschodu zlecil nam robote wodzu mamy pisac teks o bitwie krwistej cieciem jak po brzytwie bohaterskie czyny chwalic mit niejeden tez powalic wskazac lud nasz wielki prosty jako zrodlo kata chlosty nie pierdzielic cienkich walkow tylko trzymac sie kawalkow o szlacheckich czynach mocnych i wypadach mrocznych nocnych tak by dziatwa niekumata zajarzyla kawal bata o historii naszej sielskiej braci polskiej i rosyjskiej pieknych czynach srogich wojow i wybrykach tych opojow cos jak pole pod grunwaldem nie historie te z Geraldem takze czas jest tu zaspiewac a nie z Gronek sie polewac jak zagloba i chmielnicki a nie pani Basi cycki zaspiewajmy o Pilsudskim lub Bohunie i Skrzetuskim albo wrocmy do wojenek pieknych z kresow tych panienek Niech sie Brac wspolnie nacieszy tak powoli sie nie spieszy Bo tu trzeba wielkosc oddac a nie rymy gladkice kosac Rzeczpospolita i Rus wykombinuj i nie kus to ma byc cos poteznego do muzyki Alquy tego ktory podjal sie zadania komponowania uszanujmy jego racji i poddajmy sie tonacji historycznych wydarzen a nie jajec smarzen

Powered by phpBB © 2001,2002 phpBB Group